облигация с правом досрочного погашения

(см. также (bond) - облигация)

выкупать облигации — racheter des obligations

выпускать облигации — émettre des obligations

конвертировать облигации — convertir des obligations

погашать облигации — rembourser des obligations, amortir des obligations

облигация без права досрочного погашения — obligation non amortissable, obligation non remboursable

облигация с пересматриваемой процентной ставкой — obligation à intérêt revisable, obligation à taux revisable

облигация с плавающей процентной ставкой — obligation à intérêt variable

облигация с правом досрочного погашения — obligation rachetable, obligation amortissable, obligation remboursable

облигация с фиксированной процентной ставкой — obligation à intérêt fixe

облигация на предъявителя — obbligazione al portatore/a vista

облигация с нулевым купоном — obbligazione senza cedola/scuponata

облигация с правом досрочного погашения — obbligazione redimibile/rimborsabile

промышленная облигация — obbligazione societaria/industriale

сберегательная облигация — buono/titolo di risparmio

облигация, обеспеченная закладной под недвижимость — obbligazione ipotecaria/fondiaria

облигация, обеспеченная ипотекой — obbligazione ipotecaria/garantita da ipoteca

облигация, которую можно обменять — obbligazione permutabile

облигация, обеспеченная золотом — obbligazione pagabile in oro

облигация, обеспеченная первой закладной — obbligazione di primo grado

облигация, погашаемая в валюте — obbligazione in valuta

облигация, погашаемая по жребию — obbligazione sorteggiata

облигация с правом на участие в прибылях — obbligazione a partecipazione

облигация с фиксированной процентной ставкой — obbligazione statale a cedola fissa

облигация
Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed-interest securities).
Однако существует много разновидностей облигаций: с фиксированными или переменными процентными ставками, с правом досрочного погашения или без него, краткосрочные и долгосрочные, обеспеченные и необеспеченные, обращающиеся и необращающиеся.
Выплата процентов по фиксированной ставке обычно производится два раза в год, однако может быть отложена и до истечения срока соглашения (обычно от 5 до 10 лет). Заемщик в этом случае выплачивает определенную сумму денег и номинальную стоимость облигации.
Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в организации (см.: debenture (долговое обязательство)). Облигации также выпускаются под ссуды, закладные, доход по кредитным картам и т.д. как обращающиеся ценные бумаги.
Дисконтная облигация - это облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости;
премиальная облигация - это облигация, продаваемая по цене выше номинала.
См. также: debenture (долговое обязательство); deposit bonds (депозитные сертификаты); income bond (доходная облигация) ; premium bonds (премиальные облигации).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

облигация
Кредитная ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство правительства или фирмы и гарантирующая владельцу возврат долга в течение некоторого периода времени — в форме регулярных выплат определенной суммы денег, выигрышей или другими способами. Применяются облигации, обеспеченные физическими активами, доходом, облигации с возрастающей стоимостью. Облигация, удостоверяет внесение денежных средств ее владельцем и подтверждает обязательство получателя возместить ему номинальную стоимость этой ценной бумаги в предусмотренный в ней срок с уплатой фиксированного процента (если иное не предусмотрено условиями выпуска). Термином О. принято также обозначать любые надежные активы (акции, срочные депозиты и др.), которые выступают как альтернатива владению деньгами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• финансы
• экономика

EN

• bond